Feb
English headlines, vad tror ni?
Hallou! Som ni kanske märkt har jag på de senaste inläggen lagt till en engelsk översättning i slutet. Jag vill gärna nå ut internationellt igen och engelska känns väldigt naturligt för mig, men jag undrar hur det känns för er läsare. Jag funderar på att börja skriva rubrikerna på engelska med, och ha inläggen skrivna på svenska med en engelsk översättning på slutet, så som det är nu
Tror ni det upplägget kan kännas avskräckande för nya/gamla läsare, eller känns det helt ok med engelska rubriker?
Vill att det hela ska kännas naturligt, inte att det känns förvirrande eller plottrigt.
[UPDATE: Jag behåller nog engelska översättningen som det är nu och blandar lite mellan svenska och engelska rubriker. Vissa rubriker gör sig bättre på engelska, andra inte. :] Tack för kommentarerna!]
Hi! I’ve recently started writing my posts in english again but I’m not sure If i should perhaps start writing the headlines in english too.. Do I even have english speaking readers left? If so, please tell me how you would like the blog to be written :]
9 Kommentarer
Kommentera
Frilansande
Grafisk designer &
illustratör
och det är mig och min design- fyllda vardag ni får följa här i bloggen. Jag går just nu första året i Grafisk designlinjen på Berghs och går ut våren 2013. Jag älskar att få vara kreativ och det yttrar sig oftast i illustrationer, skisser, pyssel, kreationer och lite allt möjligt. Hoppas ni uppskattar bloggen och det jag gör!
Kram / Catyn
C.O.O.L B.I.L.D!
regga iamcaty.se och kör svenska där, eng på .com
mjoo, har också funderaat på nått sånt.Men skulle behöva uppdatera 2 sajter då, känns lite schizo.. hmm
haha vilken rolig bild! har alltid undrat hur man gör såna där rörliga.
Det här funkar bra. Man väljer det man vill läsa. Enkelt. Att uppdatera två sidor skulle jag också tycka vara jobbigt, även om det är väldigt proffsigt. ;)
Jag tänker att mina läsare minsann får läsa min via google translate ;)
Ja, det tänkte ju jag med tills jag läste översättningarna och insåg att vissa inlägg knappt gick att förstå :/
Yeah please! I can’t undestand anything in your language :(
yaay, a non-swedish reader !^^ I’ll keep adding the translations and mix the headlines up with some swedish and some english. Hope it’s a comfterbul solution for you :]